collectGradleProjectData

Best-effort: runs gradle dependencies to collect per-project configuration data for org.openrewrite.gradle.marker.GradleProject marker attachment. Used by LstBuilder when Stage 1 already provided the compile classpath and only marker data is still needed.

Returns null when the project is not a Gradle project, when the subprocess fails, or when no dependency data could be parsed.